El pelo שיער ומראה

20 palabras en hebreo — con imágenes, audio y oraciones de ejemplo. Describir el pelo — con יש ל־: יש לה שיער ארוך (tiene el pelo largo).

Español	Hebreo · עברית	Nota
el pelo	שיער	Un colectivo, como «el pelo» — un solo cabello es שערה.
el pelo largo	שיער ארוך
el pelo corto	שיער קצר	🔀 Varios sentidosComo sustantivo קצר es un cortocircuito; aquí es el adjetivo, katsár.
el pelo liso	שיער חלק	👓 Misma grafíaSin vocales חלק también se lee jélek, «una parte»; aquí es jalák, liso.
el pelo ondulado	שיער גלי	🔗 RaízDe גל, una ola — la misma imagen que «ondulado».
el pelo rizado	שיער מתולתל	🔗 RaízDe תלתל, un rizo; los rizos son תלתלים.
rubio	בלונדיני	⚠️ GéneroFemenino בלונדינית. 🔗 RaízPréstamo europeo de «blond».
moreno	שחור שיער	Literalmente «negro de pelo»; כהה a secas es solo «oscuro».
castaño	חום	👓 Misma grafíaLa misma grafía que חום, calor o fiebre — jum marrón, jom calor.
pelirrojo	ג׳ינג׳י	🌎 RegiónColoquial, del inglés ginger. Femenino ג׳ינג׳ית.
canoso	שיער שיבה	שיבה es una palabra elevada para las canas de la vejez.
calvo	קירח	La yod lo distingue de קרח, «hielo».
el corte de pelo	תספורת	🔗 Raízס-פ-ר — también ספר (barbero), מספרה (peluquería), להסתפר (cortarse el pelo).
la peluquería	מספרה	🔗 RaízEl prefijo de lugar מ־, como en מסעדה y מאפייה.
el peluquero	ספר	👓 Misma grafíaLas mismas letras que ספר, «libro» — sapár barbero, séfer libro. El estilista de peluquería es מעצב שיער, «diseñador de cabello».
el flequillo	פוני	🎭 Falso amigoDel inglés pony, pero en hebreo es el flequillo.
la cola de caballo	קוקו	Coloquial, y la palabra de todos los días para la coleta.
las trenzas	צמות	⚠️ GéneroSingular צמה, femenino.
la barba	זקן	👓 Misma grafíaLas mismas letras que זקן, «anciano» — zakán barba, zakén anciano.
el bigote	שפם

Ver también:El cuerpoColores