Las direcciones כיוונים והתמצאות

20 palabras en hebreo — con imágenes, audio y oraciones de ejemplo. Preguntar dónde, entender la respuesta y llegar.

Español	Hebreo · עברית	Nota
¿dónde está…?	איפה נמצא…?	⚠️ Géneroנמצא concuerda con el sustantivo: איפה נמצאת התחנה? si es femenino. 🌎 RegiónAl hablar suele omitirse: איפה התחנה?
a la derecha	ימינה	🔗 RaízEl sufijo ־ה marca dirección — igual que en הביתה, «hacia casa».
a la izquierda	שמאלה	🔗 Raízשמאל más la ־ה direccional, el espejo de ימינה. 🔀 Varios sentidosשמאל es también la izquierda política.
todo recto	ישר	🔀 Varios sentidosComo adjetivo ישר significa «honrado»; al hablar también «enseguida».
sigue derecho	תמשיך ישר	Un futuro usado como imperativo cortés — lo normal al dar indicaciones.
gira	תפנה	Futuro por imperativo, de לפנות. A una mujer: תפני. 🔗 Raízפ-נ-ה — la misma raíz que פינה, esquina.
arriba	למעלה	🔗 Raízע-ל-ה, subir — la familia de עלייה. «Hacia arriba» y «en el piso de arriba».
abajo	למטה	El opuesto fijo de למעלה — «hacia abajo» y «abajo».
cerca	קרוב	🔀 Varios sentidosTambién «un pariente»: קרוב משפחה. «Cerca de» es קרוב ל־.
lejos	רחוק	«Lejos de» lleva מ־: רחוק מהים.
aquí	כאן	🌎 Regiónפה es un sinónimo igual de común al hablar.
allí	שם	👓 Misma grafíaSin vocales, idéntico a שם, «nombre» — sham allí, shem nombre.
la esquina	פינה	🔗 RaízLa misma raíz que תפנה, girar. פינת אוכל = rincón de comer.
la cuadra	בלוק	El préstamo inglés; en construcción también es un bloque de hormigón. La forma nativa es קטע רחוב, «tramo de calle».
el semáforo	רמזור	🔗 RaízUna fusión moderna célebre: רמז (señal) + אור (luz).
el cruce	צומת	⚠️ GéneroTrampa: acaba en ת pero es masculino — צומת גדול. Plural צמתים.
enfrente de	מול	Más cerca de «enfrente de» que de «delante de». Admite sufijos: מולי, מולך.
al lado de	ליד	🔗 RaízLiteralmente «a la mano de» — יד es mano. Con sufijos: לידי, לידך.
entre	בין	«Entre X e Y» repite la preposición: בין הבנק לבין הדואר.
detrás de	מאחורי	🔗 RaízDe אחור (parte trasera) con מ־. Con pronombres: מאחוריי, מאחוריך.

Ver también:Lugares