Jerga en inglés · Slang and Expressions
12 palabras en inglés con imágenes, audio y oraciones de ejemplo. El lenguaje de la calle — informal, vivo y omnipresente en series y canciones.
| Imagen | Español | Inglés · English | Nota |
|---|---|---|---|
 | genial | cool | cool = 'genial' y también 'fresco' — según contexto. |
 | la plata | cash | Es el dinero físico, no el dinero en general; se dice pay in cash, y el cajero es cash machine o ATM. |
 | el chico | guy | El plural guys sirve también para grupos mixtos: you guys. Se pronuncia /gai/ — la u es muda. |
 | la fiesta | party | También verbo: to party. Ojo: party es además el partido político; el partido de fútbol es match, no party. |
 | ¿qué onda? | what's up? | Saludo informal cotidiano; respuesta típica: not much. En jerga se acorta a sup. |
 | borracho | drunk | Emborracharse: get drunk; achispado — tipsy. drunk es también el participio de drink (have drunk). |
 | la resaca | hangover | Sustantivo: I have a hangover; el adjetivo es hungover: I'm hungover. |
 | me da igual | I don't care | Puede sonar brusco, más fuerte que me da igual; lo cortés es I don't mind. |
 | ni modo | nothing you can do | Completo: there's nothing you can do (about it). El equivalente coloquial de ni modo: it is what it is. |
 | increíble | amazing | Adjetivo 'extremo': se intensifica con absolutely amazing, no con very. Del verbo amaze, 'asombrar'. |
 | perfecto | perfect | 🔗 cognadoCognado de perfecto, pero el acento cae en la primera sílaba: PERfect; en el verbo to perfect pasa al final. |
 | ligar | to flirt | Se construye con with: flirt with someone; más suave que ligar. También sustantivo: he's a flirt. |