Getting annoyed · ¡Qué rollo!

10 Spanish words — each with a picture, audio and an example sentence. What people say when they are annoyed, surprised or fed up — the register nobody teaches in class, and one you can actually use.

English	Spanish · Español	Notes
dang!	¡jolín!	A cry of frustration — the softened stand-in for a strong swearword, and completely acceptable.
what a drag!	¡qué rollo!	About something annoying, long or dull.
gross!	¡qué asco!	Disgust — at food, at a smell, at a situation.
oh my goodness!	¡madre mía!	Surprise, good or bad.
silly	tonto	A gentle insult. Between friends it is almost affection.
a pain	pesado	Someone who will not stop. One of the most useful mild insults.
know-it-all	sabelotodo	Someone who knows everything, including when they do not.
cheeky	cara dura	Someone with no shame.
liar	mentiroso
leave me alone!	¡déjame en paz!	Sharp, but not rude.